李代桃僵成语故事寓意和意思解读

2023-08-01 09:01:05 高考在线

【成语】李代桃僵

【拼音】lǐ dài táo jiāng

【简拼】ldtj

【近义词】代人受过

【反义词】嫁祸于人

【感情色彩】褒义词

【成语结构】主谓式

【成语解释】僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

【成语出处】南宋?郭茂倩《乐府诗集?鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

【成语用法】兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过

【例子】芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清?黄遵宪《感事》诗）

【英文翻译】substitute one thing for another

【成语故事】从前有兄弟五人都是游手好闲的浪荡子因为得到皇帝赏识，当上了侍中郎，过上奢华的生活。兄弟中一人犯法，其他的则互相倾轧。有人就用诗评判：“桃生露井上，李树在桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

【产生年代】古代

相关文章