-
相关文章
题鹅注释及作者简介
2023-08-03 19:31:08朱熹朱子家训的原文及翻译参考
2023-08-11 01:45:11永遇乐明月如霜的译文
2023-08-18 02:02:03交交黄鸟止于棘译文及翻译
2023-08-13 23:25:58春游原文翻译及赏析(集锦12篇)
2023-08-12 21:05:12春游原文翻译及赏析精选12篇
2023-08-17 00:31:20玉树后庭花原文翻译及赏析三篇
2023-08-05 18:03:49题鹅注释及作者简介
2023-08-03 19:31:08朱熹朱子家训的原文及翻译参考
2023-08-11 01:45:11读书让生活更美好演讲稿（精选六篇）
2023-08-16 20:38:16永遇乐明月如霜的译文
2023-08-18 02:02:03
《钗头凤·世情薄》译文及注释
2023-08-02 21:00:06 高考在线
《钗头凤·世情薄》译文及注释
《钗头凤·世情薄》是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆游被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆游写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。那么《钗头凤·世情薄》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！
原文
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的.你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
①笺：写出。
②斜阑：指栏杆。
③病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。
④阑珊：衰残，将尽。
