高考在线
高考在线 >古籍

高中语文《王猛为京兆尹》原文及译文

2023-08-01 10:18:31 高考在线

高中语文《王猛为京兆尹》原文及译文

　　王猛为京兆尹

　　秦王坚自河东还，以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德，太后之弟也，酗酒，豪横，掠人财货、子女，为百姓患。猛下车收德，奏未及报，已陈尸于市；坚驰使赦之，不及。与邓羌同志，疾恶纠案，无所顾忌，数旬之间，权豪、贵戚，杀戮、刑免者二十余人，朝廷震栗，奸猾屏气，路不拾遗。坚叹曰：“吾始今知天下之有法也！”

　　阅读答案

　　一、解释

　　1．以咸阳内史王猛为侍中、中书令，领京兆尹 京兆尹：（ ）2．特进、光禄大夫强德 特进：( )

　　3．猛下车收德 下车：(   ) 4．与邓羌同志 同志：（ ）

　　二、翻译

　　1．酗酒豪横，掠人财货、子女，为百姓患。

　　2．坚驰使赦之，不及。

　　三、根据文义，试对王猛、秦王坚作简要评价：

　　王猛________________________

　　秦王坚_______________________

　　参考答案

　　一、1.京城最高的地方官长  2.朝廷中一种特殊的官号． 3.初到任 4.志趣相同

　　二、1.醉酒闹事、倚势横行，抢人家财物、子女，成为当地百姓的祸患。 2．苻坚派臣下快马传旨赦免，没有来得及。

　　三、1.王猛不怕权贵，严格执法，是国家的'重臣。

　　2．秦王坚在王猛严肃执法之后，叹道；“吾始今知天下之有法也!”他岂能无法，只是无必行之法，袒护亲属是“刑不上大夫”。

　　译文

　　前秦王苻坚从河东返回，任命骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，任命咸阳内史王猛为侍中、中书令，兼领京兆尹。特进、光禄大夫强德是强太后的弟弟，他借酒逞凶，骄纵蛮横，抢人财物子女，是百姓的祸害。王猛一上任就拘捕了他，并上奏章请求处理，没等回复，强德就已经陈尸街市。苻坚见到奏章后迅速派使者来要将强德赦免，但为时已晚。王猛与邓羌志同道合，斩除邪恶，纪正冤案，无所顾忌，几十天时间，被处死和依法黜免的权贵、豪强、王公贵戚有二十多人，震动了朝廷上下，奸猾之辈屏声敛气，境内路不拾遗。苻坚感叹地说：“我到如今才知道天下有法律了！”