-
相关文章
古装剧中常会提到冷宫故宫里真有名叫冷宫的宫殿吗 故宫里有冷宫的宫殿吗
2023-08-17 17:47:29新年穿新衣哪种清洗羽绒服的方式更科学 科学清洗羽绒服的方法
2023-08-08 16:55:41羊毛大衣在家怎么洗可以水洗吗 羊毛大衣能水洗吗
2023-08-14 06:30:18塑料姐妹花是褒义还是贬义 塑料姐妹花是贬义对吗
2023-08-08 13:25:17口袋妖怪怎么修改种族值 口袋妖怪如何修改种族值
2023-08-18 22:52:19如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法
2023-08-03 01:40:50游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招
2023-08-16 11:23:58古装剧中常会提到冷宫故宫里真有名叫冷宫的宫殿吗 故宫里有冷宫的宫殿吗
2023-08-17 17:47:29新年穿新衣哪种清洗羽绒服的方式更科学 科学清洗羽绒服的方法
2023-08-08 16:55:41羊毛大衣在家怎么洗可以水洗吗 羊毛大衣能水洗吗
2023-08-14 06:30:18塑料姐妹花是褒义还是贬义 塑料姐妹花是贬义对吗
2023-08-08 13:25:17
牛zha糖还是牛ga糖 牛轧糖的读法
2023-08-07 14:50:21 高考在线
1、应该是牛轧〈gá〉糖，因为牛轧糖是音译字，它的英文是nougat。
2、牛轧糖又名鸟结糖，它是一个法国糖果，是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果，牛轧糖的出现也和方言翻译有关，这个糖果最早可能是从上海传入中国的，在吴语方言里，轧是读嘎〈gá〉，牛轧糖读作“女嘎当”，这个发音也和外文中的nougat发音接近，因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖。如果是读zhá，那么可以写成牛軋糖?(niúzhátáng)来区别一下。
