-
相关文章
孕妇能吃咖喱饭吗 孕妇能不能吃咖喱饭
2023-08-11 15:45:18松子的功效 松子的功效有哪些
2023-08-07 07:09:22炒红枣的功效与作用 炒红枣的功效有哪些
2023-08-01 22:53:51孕妇能不能吃桂圆 怀孕能不能吃桂圆
2023-08-06 11:59:57口袋妖怪怎么修改种族值 口袋妖怪如何修改种族值
2023-08-18 22:52:19如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法
2023-08-03 01:40:50游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招
2023-08-16 11:23:58孕妇能吃咖喱饭吗 孕妇能不能吃咖喱饭
2023-08-11 15:45:18松子的功效 松子的功效有哪些
2023-08-07 07:09:22炒红枣的功效与作用 炒红枣的功效有哪些
2023-08-01 22:53:51孕妇能不能吃桂圆 怀孕能不能吃桂圆
2023-08-06 11:59:57
文言文的特点有哪些翻译方法 文言文有哪些翻译方法
2023-08-17 09:58:25 高考在线
1、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
2、所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
3、所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。
4、这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
