高考在线
高考在线 >句子

业务通信常用俄语句式

2023-08-04 15:16:39 高考在线

业务通信常用俄语句式

　　Мы уем признательны за ыстрый ответ.

　　速复为感。

　　Просим оращаться к нам,если Вам потреуется помощь(соействие)___.

　　如需协助，请速来函（惠告）。

　　Наеемся получить Ваш ответ в лижайшем уущем.

　　望尽快（在近期内）赐复。

　　Просим соощить нам,как можно скорее (в лижайшем уущем).

　　望尽快告知我们（望尽快惠告）。

　　По получении письма просим телеграфировать(соощить телексом) потвержение (согласие).

　　收到信后请回电（用电传达室）确认（表示同意）。

　　Мы хотели ы заверить вас___.

　　我们希望您能相信……

　　Наеемся поержать сотруничество с Вами.

　　愿同您保持合作（协作）。

　　Буем признательны за ыстрое выполнение нашего заказа.

　　如蒙尽快完成我方订货，将不胜感谢。

　　Мы не замелим связаться с нашими организациями (проектными организациями,завоами-произвоителями).

　　我们将立即与我单位（设计单位，制造厂家）联系。

　　Заверяем Вас,что мы препримем срочные меры ля исправления созавшегося положения.

　　请您相信，我们会采取紧急措施对现状加以补救（改正，纠正）。

　　Жем приеза ваших преставителей ля альнейших переговоров.

　　恭候贵方代表前来举行进一步会谈。

　　Ожиаем Вашего согласия (оорения,потвержения).

　　期待您的同意（批准，确认）。

　　С уважением.

　　此致