高考在线
高考在线 >课文

大一英语2课文翻译

2023-08-04 16:52:36 高考在线

大一英语2课文翻译

　　学习英语最重要的部分就是英语写作,英语写作是检验学生运用和掌握英语能力的最佳方式,由此可见英语写作的重要性。下面是大一英语2课文翻译，欢迎参考阅读！

　　Module 9 Cartoon stories

　　Unit 1 We need someone like Superman who can save Tony.

　　Daming: Australia, God! Where is the camera? What will Toni's dad say?

　　Betty: it's like a cartoon story.

　　Ling Ling: why?

　　Betty: I can imagine every picture in this cartoon, and I know what the end will be.

　　Daming: I like a lot of funny cartoons.

　　Ling Ling: but it's not a ridiculous thing. It's serious.

　　Betty: it's not one of those cartoons that make you laugh.

　　Daming: and I love the people are like heroes like Batman or trendsetter.

　　Ling Ling: we need someone who can save Toni like Superman...

　　Mr. Jackson: Hello, I'm looking for Toni.

　　Daming: he's there!

　　Mr. Jackson: can you tell him I want to say a few words with him? I have a camera with his name on it. It's upstairs.

　　Daming: that's good news. Do you want me to give it to him?

　　Mr. Jackson: all right. Here you are.

　　Betty: Australia, Toni's dad was talking to him in the past.

　　Daming: if Toni told his father that he had lost the borrowed camera, he would have had a big trouble.

　　Ling Ling: how can we let Toni know that we have found his dad's camera?

　　Daming: I know! Let's take a picture. He will see the flash.

　　Betty: that's a smart idea! Give it to me!

　　Ling Ling: Well, it might not be fun, but maybe it would be a cartoon with a happy ending.

　　Betty: and I'm going to be a superman!

　　翻译

　　大明：澳，天那！相机在哪里？托尼的爸爸将会说什么？

　　贝蒂：这像一个卡通故事。

　　玲玲：为什么？

　　贝蒂：我能想象出这个卡通片里的每一幅画面，并且我知道结局会是什么样。

　　大明：我喜欢许多笑话的卡通片。

　　玲玲：但这不是可笑的事，这是严肃的。

　　贝蒂：这不是让你发笑的那些卡通片之一。

　　大明：并且我喜欢的人物是像潮人或蝙蝠侠那样的英雄。

　　玲玲：我们需要像超人一样的能救托尼的人……

　　杰克逊先生：你好，我正在寻找托尼。

　　大明：他在那儿！

　　杰克逊先生：你能告诉他我想和他说几句话吗？我有一部上面有他的名字的相机，它在楼上。

　　大明：那是好消息。要我给他吗？

　　杰克逊先生：好吧！给你。

　　贝蒂：澳，托尼的爸爸正在过去和他说话。

　　大明：如果托尼告诉他爸爸他把借来的相机弄丢了，他就有麻烦了。

　　玲玲：我们怎么能让托尼知道我们已经找到他爸爸的相机了呢？

　　大明：我知道！让我们照张相。他会看到闪光灯。

　　贝蒂：那是个聪明的主意！把它给我！

　　玲玲：好，那可能不是很有趣，但或许它会是一部有一个快乐结局的卡通片。

　　贝蒂：而且我将是超人！

　　Unit 2 There are several fan clubs in china which have held birthday parties for Tintin.

　　Nemo, a cute orange and white fish, and Shrek, a huge green monster in the world, China and young people welcome. The popular cartoon heroes are everywhere on the desk, on the handbag, and on the computer screen.

　　But there are some older popular cartoons. Cartoon monkey king has just had its forty birthday". This is called "naotiangong" cartoon tells the story of a monkey who leads a group of monkeys against tiantiao story. But what is most impressive is the monkey's mischief. Falling out of the sky "has become the father (mother) or the boss at home or in the office to see a mess when common expression.

　　Another popular cartoon character celebrating an important birthday in China is a reporter with a red hair and a white puppy. Since the Belgian cartoon artist Else created this figure in 1929, Ding Ding has been in fashion for 75 years. His book has been translated into more than 50 languages and has bought about two hundred million books. In December 1984, the whole series of Tintin began to be issued in China. Many Chinese still collect books about Tintin in black and white. Several fans clubs in China held a birthday party for Tintin in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanjing and Wuhan.

　　Finally, Snoopy, Charlie, Brown's lovely dog, who lived in his private dream world, also celebrated the 50th birthday of China's Snoopy fans in 2000.

　　"I don't just create cartoons for the children. Adults with life experience can better understand them. " Charles Schulz, Snoopy and the creator of the animated cartoon "peanuts" later said.

　　翻译

　　尼莫，一条聪明的橘色与白色相间的'鱼和史瑞克，一个巨大的绿色怪物，在中国和全世界年轻人中大受欢迎。这些受欢迎的卡通英雄到处都是，在办公桌上，手提包上，及电脑屏幕上。

　　但有一些比较老的受欢迎的卡通片。卡通片猴王刚过了它的“四十岁生日”。这部叫《大闹天宫》的卡通片讲述了一个带领一群猴子反对天条的猴子的故事。但是，人们印象最深的是那个猴子所作的恶作剧。“闹翻了天”成为父亲（母亲）或老板回到家或办公室里看见脏乱场面时的普遍表达。

　　另一个受欢迎的，在中国庆祝了一个重要生日的卡通人物是一名留着红头发、带有一条白色小狗的记者。自从比利时卡通画家艾尔势在1929年创作了这个人物以来，丁丁已经流行了75年了。他的书已经被翻译成50多种语言，并且大约已经买了两亿本。在1984年12月丁丁整个系列开始在中国发行。很多中国人仍旧收集有许多黑白版的有关丁丁的书。在中国有几家影迷俱乐部在北京、上海、广州、南京和武汉为丁丁举行了生日聚会。

　　最后，史努比，查理布朗创作的生活在他的私人梦幻世界里的可爱的狗，也在2000年由中国的史努比影迷们庆祝了它的“五十岁生日”。

　　“我不只给孩子创作卡通片。有生活经验的成年人能更好地理解它们。”查尔斯舒尔茨，史努比和动画片《花生米》的创作者后来说。