高考在线
高考在线 >美文

双语美文：一个家，几句存了17年的话

2023-08-07 21:07:20 高考在线

双语美文：一个家，几句存了17年的话

　　If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new tradition you can start for your family that will last for many generations.

　　如果你家的孩子现在还很小，那么不妨试试一个名叫“天堂的来信”的新创意，而且还能代代相传。

　　Susie shared the idea on her Facebook page, including two videos of her 18-year-old daughter, Abby, opening the time capsule for the first time.

　　在她的脸书上分享了这个创意，并且附有两段视频，内容是她18岁的女儿第一次打开时间胶囊。

　　"This week Abby turned 18. For her 1st birthday we asked all our loved ones to write her a letter to be put in a time capsule that would be opened 17 years later. It is the most precious gift we could have ever given to her. Among the 25 letters are 7 letters from people who have passed on. These include letters from her Grandfather Doug, her uncle John Aldershof, great grandparents and more."

　　“这个星期Abby就要18岁了，从她一岁开始我们就请所有的亲友给她写一封信，然后放在时间胶囊里面，等到17年以后再打开，这是我们能给她的最珍贵的礼物了，在25封信中有7封信的写信人已经离世，包括她的祖父Doug,她的叔叔John,她的曾祖父母等等”

　　"We cried and laughed all night. Such a blessing to have birthday wishes from everyone. The time capsule was full of great things for her. If you have a small child in your life, please share this idea. It was incredible."

　　“整晚我们又哭又笑，在她的'生日上收到了每个人的祝福，这个时间胶囊承载的满满的幸福，如果你有小宝宝，不放可以采纳，它将会带来意想不到的美好。”