高考在线
高考在线 >诗

古诗赋得暮雨送李曹拼音版及翻译

2023-08-05 16:30:00 高考在线

古诗赋得暮雨送李曹拼音版及翻译

　　1古诗赋得暮雨送李曹带拼音版

　　fù dé mù yǔ sòng lǐ cáo

　　赋得暮雨送李曹

　　wéi yīng wù

　　韦应物

　　chǔ jiāng wēi yǔ lǐ ， jiàn yè mù zhōng shí 。

　　楚江微雨里，建业暮钟时。

　　mò mò fān lái zhòng ， míng míng niǎo qù chí 。

　　漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

　　hǎi mén shēn bù jiàn ， pǔ shù yuǎn hán zī 。

　　海门深不见，浦树远含滋。

　　xiāng sòng qíng wú xiàn ， zhān jīn bǐ sàn sī 。

　　相送情无限，沾襟比散丝。

　　2古诗赋得暮雨送李曹翻译及赏析

　　翻译

　　楚江笼罩在细细微雨里，建业城的暮钟声回荡天际。船帆沾湿后沉沉显重，慢慢行走，归鸟迷中缓缓低飞。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。此时相送别情无限，泪已沾襟雨又如丝。

　　赏析

　　这是一首咏春雨的送别诗。首联写送别之地，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染迷离暗淡景色;暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开阔，极为邈远。尾联写离愁无限，潸然泪下。全诗句句写雨，句句不离送别情谊，情景交融，一脉贯通，前后呼应，浑然一体。这首诗的特点是在暮雨中送行，将别泪和雨丝联系起来，别具一格。

　　3古诗赋得暮雨送李曹阅读答案

　　1、本诗的颔联与颈联写景富有特色，请加以分析。

　　2、请简要分析首联的作用。

　　参考答案：

　　1、细雨湿帆，帆湿而重;飞鸟入雨，振翅不速。虽是写景，但“迟”、“重”二字用意精深。下面的“深”和“远”又着意渲染了一种迷蒙暗淡的景色。四句诗，形成了一幅富有情意的画面。从景物状态看，有动，有静;动中有静，静中有动：帆来鸟去为动，但帆重犹不能进，鸟迟似不振翅，这又显出相对的静来;海门、浦树为静，但海门似有波涛奔流，浦树可见水雾缭绕，这又显出相对的动来。从画面设置看，帆行江上，鸟飞空中，显其广阔;海门深，浦树远，显其邃邈。整个画面富有立体感，而且无不笼罩在烟雨薄暮之中，无不染上离愁别绪。