高考在线
高考在线 >推荐信

关于英文中文推荐信

2023-08-18 00:09:57 高考在线

关于英文中文推荐信

　　篇一：如何问人要推荐信

　　原作者：Jodi Glickman Brown is a speaker, author and entrepreneur. She is the founder of communication consulting firm Great on the Job. You can follow Jodi on Twitter at @greatonthejob or on her blog at www.greatonthejob.com/blog.

　　In the 2009 film "Up in the Air," Natalie Keener decides she can no longer stomach being part of a corporate firing squad and quits her firm. Her mentor, played by George Clooney, behaves as the magnanimous gent we all know him to be: he writes a glowing reference letter on her behalf, addressed simply "to whom it may concern."

　　In the real world, getting a reference letter is far more difficult and often a source of much anxiety. Whom to ask, how to ask, what to say?

　　But getting an outstanding reference letter is entirely within your control and easier than you think, even if you don't have a benevolent benefactor at your back.

　　Here are three tips to ensure your mentor, former boss, or academic counselor writes you a rave review:

　　1. Highlight their qualifications

　　2. Provide a template

　　3. Offer a "no questions asked" policy

　　Let's look at each of these individually:

　　Highlight their Qualifications

　　When reaching out to ask for a letter of reference, explain up front and center why it is that you value that person's opinion and respect their professional expertise enough so that you chose them (of all people) to vouch for you in your next professional endeavor.

　　Beyond mere flattery, show why you think that person is uniquely qualified to accurately assess and communicate your personal contribution to your future organization. Why did you enjoy working for them, and why do you value their opinion? Why do you look up to them? How do the qualities match your own, or speak to the authority you want your recommendation to convey?

　　Provide a Template

　　It's almost impossible to get a good reference letter from someone if you don't provide the tools necessary for them to actually write a good letter. It's also terribly inconsiderate not to give ample guidance. The last thing anyone wants to do is spend hours or days thinking about and drafting a letter which you yourself could have composed far better and more readily in about half the time.

　　Providing a template, therefore — an outline, bullet points, or even a fully-baked draft — of what you'd like the reference letter to say is the most effective (not to mention generous

　　and thoughtful) approach to asking for a letter of reference. The goal isn't to put words into your former colleague's mouth or to co-opt her into vouching for you in an untrue or disingenuous manner; it's simply to do some of the work for her and provide all of the pertinent data points that you'd like included in the letter. Moreover, as boastful, bragging or full of yourself you may feel writing your own referral, often people will be even more generous than you will when talking about your skills and contribution to an organization. So go ahead and toot your own horn.

　　"No Questions Asked"

　　Finally, once you provide your reviewer with a useful template and make it clear that your intention is to make this process as painless as possible for her, then it's time to hand over the reins and offer a "no questions asked" policy. First, give your colleague an easy "out" to decline your request for any or no reason. Then, assuming she agrees, give her ample leeway to change, modify or edit your letter as she sees fit. You want to convey a sense of trust in her and give her an opportunity to write a letter she is entirely comfortable with. Let's take a look at what this request might actually look like:

　　Highlight their Qualifications

　　Dear John,

　　Hello, I hope you are well. I am writing to ask a huge favor — I'm applying for a senior marketing position with Merck and I was hoping you'd consider writing a letter of

　　recommendation on my behalf. I always appreciated your perspective and judgment while working together. You have so much credibility within the product development space that I thought you'd be a perfect person to act as a reference.

　　Provide a Template

　　I have included a list of bullet points along with a draft letter you might consider using as a template. I'd like to make the process as easy as possible on you and I know it's hard to recall details about the many different projects we worked on together in 2007 and 2008. "No Questions Asked"

　　If for any reason you don't feel comfortable writing a letter on my behalf, I completely understand. If you are willing to do so, however, please feel free to take the attached sample letter and use it as a template however you see fit. I have tried to address my core strengths as a strategic thinker and team player and I have highlighted several marketing campaigns I'm particularly proud of. To the extent that you'd like to make any changes or modifications to the letter, please go ahead and do so. I trust that you'll include only those topics you feel comfortable commenting upon.

　　Further, I would welcome the opportunity to see a copy of the letter, but I of course understand your position if you'd like to keep it confidential.

　　Finally, finish your request with all the grace and charm you can muster — thank the other person profusely for their time and help and offer to make yourself available for any further questions he may have.

　　Stay tuned for next week's post on how to write that template and make your reference letter stand out from the pack.

　　篇二：如何索要推荐信

　　也许这篇文章讲的内容不是每个人都适用，仅仅是我自己这几周以来的切身经历和体会，希望能对正在准备或有意向申请留学的朋友们有帮助。其中难免也有表达欠妥当之处，还请更有经验的同学指正。

　　无论是申英国还是美澳院校，留学文书最重要的部分都包括PS (Personal Statement) 个人陈述和RL (Reference Letter)推荐信。PS当然是自己写，RL通常需要大学教授出具。能为自己争取一份言辞恳切、内容详实的推荐信无疑可以为自己的申请加分。

　　我一共向这学期教我课的3位老师提出写推荐信的请求，分别是实践课Student Campus TV，经济英语和德英翻译。最后的结果是拿到了两封，其中一封符合申请要求，也让自己满意。下面先以最终成功的来自德英翻译课老师的推荐信为例，一步步讲讲从提出请求到获得推荐信的过程；然后我也会总结一下另两次尝试不够成功的原因。

　　Step 1：提出请求

　　我认为最好当面提出，这样可以得到老师最直接的答复。如果没有机会，发邮件也可以。后者的好处是自己可以深思熟虑，组织好语言，避免与教授面对面的紧张和尴尬；坏处是可能许久得不到回复。我的翻译课老师是个有邮件必及时回复的人，所以我用了第二种方式。

　　邮件标题：Recommendation for [Your Name]

　　会不会太直白了？不，不要不好意思在标题里“挑明”自己的目的，“开门见山”在此时其实是明智的做法。而且这一原则在正文部分要继续坚持。

　　正文：

　　我最初的思路是：

　　1. 先感谢老师在课堂上付出的时间，表示自己收获很大；

　　2. 然后写想申请某某大学的研究生项目；

　　3. 最后表示希望教授能为自己写一份推荐信。

　　后来我突然意识到这是一个完全错误的顺序。有人玩笑说，西方人读东方人的信函要从下往上读，不然完全不知所云，因为来信真正的目的往往出现在最末尾。这样说不是毫无道理。东方人重含蓄，西方人喜直接，这是东西方思维习惯上的迥异。所以尊重西方人的习惯，最终成文的顺序正好相反，颠倒成3.2.1。字体可用Arial，5号。

　　这是我给老师的第一封邮件：

　　Dear Dr. [Surname or full name],

　　【说明来函目的】

　　My name is Yi Fan and I have taken part in your course “Translation I” (Group J). I am writing to ask if you would be willing to write a letter of recommendation for me.

　　【解释需要推荐信的原因】

　　I would like to further my study in the field of translation and am planning to apply for the graduate program MA in Translating and Interpreting in Great Britain after returning to China. So it would be of great help if I could receive a letter of recommendation from you in support of the application. I would really appreciate it. Herewith I also send the writing by myself and my résumé with more detailed information. [注]

　　【写明deadline and how you will follow up】

　　I am going back to China at the end of this week. Please let me know if you are willing to write me a recommendation letter and I'd be glad to come to your office.

　　【表示感谢】

　　Now the time as an exchange student here is about to over. Thank you for the time and assistance you offered us. It was a great pleasure to take part in this translation course and it was one of my favourite among all the courses I have attended at Ruhr-University.

　　Best regards,

　　Yi Fan

　　【注】解释两件事：

　　1. 我在邮件里附上了自己写好的草稿和个人简历。原则上说，推荐信应该完全由教授写，

　　但是我相信大学教授们公务已经很繁忙，不会闲到有时间为我们斟词酌句，从空白的纸上写出费时又费力得推荐信。但如果是在现有的草稿上修改就不一样了，这不仅会为他们减轻很多工作量，而且能让他们知道你想在推荐信里强调自己哪方面的能力，从而最终的结果也更能meet your expectations. 即使不写完整的草稿，也要在邮件中提供详细的信息和材料。附上最基本的简历能为教授提供被推荐人的经历的大致轮廓，毕竟他们没有理由为一个自己根本不了解的学生写推荐。

　　2. 那么这些文件是以附件形式还是正文形式发送呢？这是申请中的老问题。有一个基本

　　的原则是：如果收件人用的是hotmail、gmail之类的邮箱，则可用附件形式发送；如果是公司、学校的邮箱则在正文部分粘贴为佳，以避免这类邮箱不支持附件。

　　Step 2: 等待回复

　　当天下午，我收到了老师回复如下：（我真欣赏这老师的效率！）

　　Dear Ms Fan,

　　Thank you for your e-mail. Sure, I can write the letter of recommendation for you; however, as I am at the moment hard-pressed for time, I cannot promise to have the piece ready by the end of the week. Please let me know quickly whether it is alright if I send you the document after my return from my holidays at the beginning of August. Are there any deadlines?

　　Best

　　M. Goth

　　Step 3: 继续交涉和沟通

　　后来的回复中我给了老师邮寄地址，说了申请学校对推荐信的具体要求。然而第二天一早我就收到了下面这封邮件：

　　Dear Ms Fan,

　　I am happy to inform you that I have by now written your recommendation. I shall be at the university tomorrow; you can reach me between 9.15 and 10 in the morning, and between 2 and 4 in the afternoon. I have attached my text to your e-mail. Please let me know if you are able to pick it up tomorrow.

　　Best regards

　　M. Goth

　　回复老师自己大概什么时间去办公室，想一想感谢的话，一切OK！

　　Step 4: 感谢推荐人

　　最后别忘记再次发邮件感谢，这不仅仅是一种good manners, 更重要的是在未来的学术领域我们很可能还会需要他们的帮助。保持联系，告诉推荐人申请的进展；如果最终获得admission，更应和自己的推荐人分享这份欣喜。

　　我的感谢信是这样写的：

　　Dear Dr. Goth,

　　I would like to thank you for taking the time and effort to write the letter of recommendation for me. I am truly thankful for your support.

　　Translating gives me great pleasure and so did your translation course. I appreciate the way you teach and enjoyed the discussions in the class. Every time we finished

　　translating a text, I felt a great sense of achievement. After this summer term, I become even more determined to further my study in this field.

　　I want to let you know how much your recommendation letter means to me. It will open doors and provide opportunities as I start this next stage of my life. I will keep you updated about my progress in applying to graduate school. Thanks again.

　　Best regards,

　　Yi Fan

　　写出来发现整个过程其实并不难，可能说的是成功的例子。也谈谈另外两次不够成功的尝试：

　　实践课Campus TV的老师其实也欣然应允了，答应邮寄给我。但是我一个多星期后仍未收到，于是打电话询问。同事告知这位老师正在休假，但答应帮我转达。后来回复邮件已寄出，但我至今未收到，从此也没有下文。

　　经济英语的老师我也是当面提出的，当时的回答是 I need to ask if I’m allowed to write you a recommendation.让隔天再去。隔日，他将推荐信给我，但遗憾的是没有用校方公函信纸打印，只有签字和系里的公章，因而显得很粗糙，也不符合所申学校的要求。因此，关于推荐信的细节一定要事先明确向老师说明，不能不好意思提这些要求，因为如果这时不提，等老师把细节上不符合要求的推荐信交到你手上时，就更加不好意思开口说了。

　　我知道，DIY申请留学是一项多么漫长艰巨的工程。从考雅思、G/T开始，到留学文书的准备，四年不懈怠的努力才能换来一个满意的GPA。然而这一路走来，相信我们都会经历很多、成长很多。谨以此文与一同奋斗的朋友们共勉，祝我们都能走进自己心仪的大学。

　　篇三：怎么写推荐信_2013版

　　一、推荐信的内容：

　　你工作过的每个公司要至少提供一份推荐信。同一个公司，如果有个不同岗位，可以在同一份推荐信下体现，对每个岗位采用三段式介绍：

　　岗位1（不是项目）：

　　(1) 职业简介：申请人的职业需要在推荐信的第一段明确说明，并注明工作起止日期，薪 水，每周工作时长。

　　(2) 职责介绍：申请人在本单位的5个主要工作职责。

　　(3) 您所参与的项目，以及所使用的专业技能需要详细列出。

　　岗位2（不是项目）：重复三段式介绍

　　(1) 职业简介：申请人的职业需要在推荐信的第一段明确说明，并注明工作起止日期，薪水，每周工作时长。

　　(2) 职责介绍：申请人在本单位的5个主要工作职责。

　　(3) 您所参与的项目，以及所使用的专业技能需要详细列出。

　　二、推荐信应该注意的事项：

　　(1)注意每一份工作或每一个项目的时间排序，不要在细小的地方出错误。

　　(2)推荐信的文字：推荐信到底是应该用中文来写，还是用英文来写，这是由您的工作单位的性质和写推荐信的人的教育程度来决定的。而不是您可以任意决定的。

　　(3)推荐信应该是签字，还是盖章？

　　众所周知，中国人是习惯看单位盖章的，而西方人是习惯看签字的。推荐信应该由单位负责人签字，再加盖上单位的公章。公章可以是单位的名称章，也可以是单位的人事章。取决于签字的负责人的职务。但是，绝对不可以用无关的业务章，例如，财务章。

　　(5)签字人的资格。

　　推荐信的签字人可以是单位的主要负责人，也可以是部门的负责人(如果实在找不到，可以找您的同级)。负责人不一定是要正职的。也可以是副职。另外，人事部门的负责人也是可以的。只要他能对您的工作做出客观的、准确的描述。签字人应该留下联络的直线电话号码。到背景调查时可能随时会打电话给推荐人，核实推荐信的内容(以防作假)。

　　(6)推荐信所用纸张和书写格式。

　　推荐信必须用单位的抬头纸，不要用白纸，而且最好打印出来。

　　(7)推荐信要签上日期。

　　(8)推荐人的名片

　　(9)不要作假

　　篇四：推荐信要求

　　怎么写mba推荐信

　　一、关于mba推荐信:

　　1、只要学校有要求, 即使是可选项目, 也建议一定要提交。

　　商学院之所以要求申请者提交推荐信, 一是想从其他人、尤其是从上级或者其他管理者的角度来衡量申请者的工作表现和职业素质, 二也是为申请者展现自己社交能力、人脉网络提供机会。因此，推荐信是重要的展现申请者实力的手段，不能轻易放弃。

　　2、推荐信做几封，由谁写？

　　如果学校有要求是两封，就两封，并且建议一封由自己的顶头上司写，因为他/她对你的'工作表现和职业能力比较了解，写起来会比较中肯。另外一封尽量找自己能找到的来头大的人来写，所谓来头大，指名气大，职位高：）不过要想办法能搭上点工作关系，否则就难以满足推荐信上“了解申请者工作情况”的要求了。 如果只要求一封信，请自己能找到的来头大的人来写。

　　不建议超出商学院要求递交推荐信。我有位朋友申请清华mba时，提交了19封推荐信，且不说在面试时引起面官侧目，不幸当年未录取，还得写了19封信去分别向推荐人说明和致谢，然后又分别领受19个人的安慰，搞得很难受。

　　3、哪去找来头大的推荐人？

　　1）自己公司的大老板（如果正好不是顶头上司时）；

　　2）曾经合作过的客户的老板，尤其是自己是甲方时，客户一般都会给面子，我好几次的推荐信都是找的这个范畴的人；

　　3）自己的亲戚朋友；有这样的人也别放过，由于是亲友，他们也完全有资格说很了解你：）

　　4，怎么写推荐信？

　　少数推荐人要自己写推荐信，大多数推荐人都是让你自己写好，他们直接签字认可。此时别忘了要先将写好的推荐信请推荐人过目，他们认可后再正式抄写或者打印，并且推荐人签完名后复印一份留在推荐人那里备案，以防商学院真会和推荐人联系了解情况（商学院总是声称可能会和推荐人联系进一步了解情况，就我所知还没人被抽中过回访，不过小心第一）。

　　推荐信里的内容也会有写申请者的业绩成就之类的，这时要避免和申请材料中的短文内容雷同。可以考虑分别用不同的材料，从不同侧面展示自己的职业能力。对自己的展示要有个度，否则推荐信中说得过于高于自己，面试时考官有可能先对你有较高的期望，不利于考官对自己实际能力的评判。

　　，推荐信的加封

　　一般要求加推荐人名片，并在封口上由推荐人签名，按学校要求去做就行了。

　　6，最后的结果出来后，不论是否录取，都应当向推荐人通报情况并且致谢，这是必要的礼仪。

　　申请材料和推荐信本身在面试中不占分值。但是它是商学院最先接触到的自己的材料，是申请人向学校的第一次自我展示，因此需要认真准备。对于有意申请b线的同学，申请材料和推荐信更是至关重要的筹码，这时候一封强有力的推荐信会增大b线申请成功的可能性。

　　二、推荐信问答

　　1，可不可以不找单位的领导写推荐信啊？

　　答：可以啊，我只是提出建议,也可以找其它渠道认识的管理者来写的, 没问题。我申请长江时就是找了两个朋友写的推荐信。

　　2，我在子公司任职，不想让顶头上司知道我考mba，找母公司的工会主席写会不会好一点？

　　答：不想让领导知道申请mba，这种情况很常见：） 不过不一定上级部门的领导写推荐信就更好，,除非这位领导要么和你有过工作上的接触, 要么你能自圆其说，使其有资格评判你的工作能力和职业表现。

　　3，推荐信亲属写好不好？

　　答：应该问题不大. 首先不容易看出是亲属所为；其次, 亲属也可能较为客观地评价申请者的工作能力和职业素质；第三, 亲属还可能以更丰富的角度全面地评价申请者。

　　4，那会不会有老师评价：你有社交圈子不广的嫌疑？

　　答：首先学校未必能看出来推荐人是申请人的亲属，其次，推荐人是亲属与社交圈子不广之间没有必然联系。也许申请者的社交圈子颇广，但是自己有个特牛的亲属，所以让亲属写了；也可能申请人的社交圈子很广牛人也很多，但正好有个既牛又了解自己的亲属，就让他写了；再次，即使申请人现在的社交圈子不够大，但与其是否具备管理能力和潜质、能不能成为合格甚至优秀的管理者之间也没有必然联系。申请者虽然现在人际圈还小，但人脉缺乏可能有很多原因，如缺乏人脉意识、囿于工作职责、行业特点等等，这些都不是制约申请人成长为管理者的不可其实，感觉推荐信的作用不会非常大，除非象我上帖提到的那位连呈19封推荐信引起考官注意的朋友，或者有意申请b线的同学，否则面官们似乎对推荐信只是略为浏览，他们显然更相信自己现场对申请人的判断。

　　5，你当时去中科调剂面试，都带什么了？推荐信，简历，证书。。。。。？

　　答：按学校要求，让带什么就带什么。

　　6，假如面试第一志愿的院校没录取的话，怎么及时来调剂啊，用添调剂表么？时间是不是很紧张啊？

　　答：当然要填调剂申请表了。接收调剂的学校会发布调剂信息并提供调剂申请表下载，下载填好后发到指定邮箱就算是调剂报名了。调剂学校一般要等到清华北大复旦等校的录取结果出来之后几天才截止调剂申请，时间上完全来得及，不用担心。

　　篇五：怎样写好推荐信(要通过考核必须看这个)

　　在 国际贸易基本知识 和 流程实务详解里面有提到怎样写推荐信，下面就本公司具体实际情况拓展一下，总体思路还是按国际贸易基本知识里面说的那样。

　　1.推荐信的主题可以写得简单点但是又要和行业或者产品紧密相关，方便读信的人将你的邮件和其他垃圾广告区分开来。例如可以用产品名称作为标题，如 music table lamp ，此处可以发挥个人智慧及想象力，例如：interest in table lamp，看你邮件的客人以为是有生意来了，会马上对你产生兴趣，成功几率就很高

　　2.开头最好用简洁的语言道明来意，说明你在哪里看到他的邮箱，外国人都很重视隐私。同时你提供的产品和他们卖的产品对口的时候他们才会看下去的。如果人家是卖鞋的，你向人家推荐产品是没有用的。注意： 开头要讲究策略，不要一开始就让人家觉得你的邮件是一封广告，要写得正式，但又不能太急于露出你的目的，先告诉客人你是在网上看到了他的联系方式并且很想和他合作（注意不要太早告诉他你是供应商，他这个时候还可能认为你有可能是他的客户），先让客人放下戒心，拉近与客人之间的距离，然后再告诉他你是个中国的工厂，做什么产品的，下面正文再展开说本公司的优势等等

　　3.正文不但需要写得专业，而且需要能够突出你的优势，与众不同之处。就连他们的业务员看了你的推荐信也很感动，很值得和你合作，觉得他们必须把你的信转发给他们的采购负责人（就是前面说的key man）。这个部分可以根据你对我们公司的理解自由发挥。关于公司的竞争优势，这个在公司网站的profile里面有，下面再简要说一下，

　　1）.我们是中国的工厂，第一手的货源。中国的产品具有成本优势，这是人所共知的。中国是世界上劳动力资源最丰富的国家之一，国际市场上很多消费品都出自中国的工厂。拿到中国供应商的第一手货源，对国外的分销商和零售商具有巨大的吸引力。

　　2）. 产品优势，我们的产品新颖、时尚、功能多样，融合了最新的潮流因素、新材料、新科技。既有宫廷复古风格的款式，也有现代科技感的款式；功能涵盖了台灯、音乐播放、手机充电、收音机、闹钟等功能；应用了第四代的LED照明技术、触控技术、遥控技术等新技术

　　3）.我们拥有一流的工程师和设计师，在不断的推陈出新，还可以根据客户的要求客户化定做产 这些基本要点可以选择部分介绍一下，不一定要所有都列出。注意正文不要太冗长，否则人家不会太认真看你的推荐信

　　4.结尾部分可以邀请客人下发询盘测试一下我们的价格。

　　注意推荐信最好不要直接从翻译工具复制。最好自己用地道的英语组织语言。 这里不发推荐信样本，以免禁锢你们的思维。总体思路都介绍了，应该都很好写。有专业术语方面不懂的可以问我，推荐信写好了也可以先发我看一下的··

　　第一次法邮件不要放太大的附件。一两张图片可以，目录就不要放了，因为目录比较大，收发都比较慢，发的数量多了就会发现这样效率很低，就是你邮件发出去了，客人的邮件工具收不进去的话会挡住其他邮件的下载，导致客人还没收进来就把你的邮件删掉了，那样就白费了前面的劳动。注意，上面说的是附件，附件里面放一两张图问题不会很严重，如果正文放图片，问题就非常严重了，因为outlook 和一般的网页都不允许直接显示图片的，你发的图片占了一大片空白的位置，挡住了你的正文，而且会增加客人的不安全感，更严重的后果是服务器把

　　你当成是垃圾邮件过滤了。所以邮件正文不要放附件，除非你和客人已经建立起了业务关系，在需要的时候放一下附件。邮件正文里面可以写上我们公司的网址，邀请客人来我们的网站看产品目录，还有更多有关公司的介绍。