高考在线
高考在线 >文学

白居易《村夜》译文及注释

2023-08-12 19:16:16 高考在线

白居易《村夜》译文及注释

　　《村夜》

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。

　　独出门前望野田，月明荞麦花如雪。

　　译文

　　在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。

　　我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的.月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

　　注释

　　⑴霜草：被秋霜打过的草。

　　⑵苍苍：灰白色。

　　⑶切切：虫叫声。

　　⑷绝：绝迹。

　　⑸独：单独，一个人。

　　⑹野田：田野。

　　⑺荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。