高考在线
高考在线 >文学

琵琶行白居易原文及翻译

2023-08-10 02:02:28 高考在线

　　诗歌开卷第一句：汉皇重色思倾国，看来很寻常，好像故事原就应该从这里写起，不需要作者花什么心思似的，事实上这七个字含量极大，是全篇纲领，它既揭示了故事的悲剧因素，又唤起和统领着全诗。 唐明皇重色，想要找美女，于是四方寻找，找到了回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色的杨贵妃，专宠其一人。白居易将整个故事笔诗化，一层一层地展示给读者，让人们自己去揣摸，去回味，去感受。为何安史之乱会爆发?唐明皇和杨玉环的爱情为什么会是悲剧?究竟是美色倾国还是唐明皇的迷色误国? 《长恨歌》由于太长，咱们就不分析了，但是通俗易懂却又富有诗意，至少不用查翻译，基本能读懂。

　　白居易的诗歌成就，尤其是这两篇叙事诗的地位是无人可以辩驳的。那么，重点来了，这么出名的诗人，他有没有老婆呢?历史上没有多少记载，但是唐朝的诗人由于文风开放，再者寻找灵感源泉，都去青楼里逛过几圈。所以白居易自然也不能免俗，逛逛青楼，据说府里还养过好几个。但是都没有给过妻子的名分，后来白居易被贬，估计都跑了，毕竟没有名分，跟着受苦干什么。宋朝的苏轼就此还写诗，拿自己与白居易的结局作对比，同样是屡遭贬谪，苏轼身边有朝云一直相伴，白居易却是形单影只。

　　?至于，白居易是怎么死的。历史上说他75岁病逝，葬于洛阳龙门香山琵琶峰，李商隐为其撰写墓志铭。病死是极其有根据的，因为白居易本身患有眼病、肺病、足疾、风痹等多种疾病。这些疾病在其诗中都有描述。 白居易晚年患眼病，但是他却依然在写诗，眼病的诗达40多首，此外，还有许多描写眼病的诗句，真不愧是诗魔。关于肺病症状，诗人在《对酒自勉》、《自叹》、《东院》等诗中有描述。在《初病风》、《枕上作》描述患风痹之疾;在《足疾》及其他诗中叙述得足疾行动不便。在自己的诗中将自己的患病情况记载了下来，真的是生活中的任何素材都可以写入诗中，佩服佩服。不过，由此可见，他病死的几率非常高!