高考在线
高考在线 >文学

《和张二自穰县还途中遇雪》孟浩然-原文-翻译

2023-08-17 12:12:01 高考在线

《和张二自穰县还途中遇雪》孟浩然-原文-翻译

　　作品介绍

　　《和张二自穰县还途中遇雪》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第160卷第3首。

　　原文

　　和张二自穰县还途中遇雪

　　作者：唐·孟浩然

　　风吹沙海雪，渐作柳园春。

　　宛转随香骑，轻盈伴玉人。

　　歌疑郢中客，态比洛川神。

　　今日南归楚，双飞似入秦。

　　注释

　　①穰县:唐邓州治所，今河南邓县。

　　②沙海:《战国策·东周策》:“夫梁之君臣欲得九鼎，谋之晖台之下、沙海之上，其日久矣。”注引《元丰九域图志》:“开封有沙海。”一说沙海指沙漠，亦通。

　　③渐:全诗校:“一作来。”

　　④沈佺期《幸梨园亭观打毬应制》:“宛转萦香骑，飘飖拂画毯。”

　　⑤郢中客:指歌《白雪》者。

　　⑥曹植(洛神赋》:“其形也……飘飖兮若流风之回雪。”

　　作者介绍

　　孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山。

　　孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。他主要写山水诗，是山水田园诗派代表之一，他前期主要写政治诗与边塞游侠诗，后期主要写山水诗。其诗今存二百余首，大部分是他在漫游途中写下的'山水行旅诗，也有他在登临游览家乡一带的万山、岘山和鹿门山时所写的遣兴之作。还有少数诗篇是写田园村居生活的。诗中取材的地域范围相当广大。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

　　繁体对照

　　風吹沙海雪，漸作柳園春。

　　宛轉隨香騎，輕盈伴玉人。

　　歌疑郢中客，態比洛川神。

　　今日南歸楚，雙飛似入秦。