高考在线
高考在线 >文学

青楼怨原文翻译 王昌龄

2023-08-11 23:41:54 高考在线

　　青楼怨

　　香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。

　　肠断关山不解说，依依残月下帘钩。

　　【注释】

　　①高调:即调高，升高音调。

　　②关山:指乐府横吹曲《关山月》，内容多写戍卒思归及离别之愁。不解说:不会说，无法表达。

　　【译文】

　　风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。

　　为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。

　　【作者介绍】

　　王昌龄(698—约757)唐代诗人。字少伯，唐京兆长安(今陕西西安)人。公元727年(开元十五年)进士及第，授秘书省校书郎。公元734年(开元二十二年)中博学宏词，授汜水(今河南荥阳县境)尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年(开元二十五年)秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年(天宝七年)谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。