高考在线
高考在线 >文学

《山中送别》王维的诗原文赏析及翻译注释

2023-08-16 10:01:18 高考在线

　　王维(701年-761年，一说699年—761年)，汉族，唐朝河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。

　　苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”

　　山中送别

　　王维

　　山中相送罢，日暮掩柴扉。

　　春草年年绿，王孙归不归?

　　诗文解释：

　　在山中送别了你，太阳落山时把柴门掩上。春草年年转绿，不知你能不能回来。

　　词语解释：

　　扉：门扇。

　　王孙：指所别之人。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

　　诗文赏析：

　　这是一首送别诗，抒写了诗人依依难舍的深厚友情，表现了送别友人后诗人寂寞和思念的心情。全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。