高考在线
高考在线 >文学

王维 《洛阳女儿行》唐诗原文及翻译赏析

2023-08-15 11:25:20 高考在线

王维 《洛阳女儿行》唐诗原文及翻译赏析

　　洛阳女儿对门居的下一句是“才可容颜十五余”。整句是：洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

　　翻译

　　洛阳城里有个少女，和我对门而居；颜容十分俏丽，年纪正是十五有余。

　　诗句出自唐代著名诗人王维 的`《洛阳女儿行》，此句的意思是洛阳城里有个少女，和我对门而居。全诗是：

　　洛阳女儿行

　　作者：王维 年代：唐

　　洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

　　良人玉勒乘骢马，侍女金盘？鲤鱼。

　　画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

　　罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。

　　狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

　　自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

　　春窗曙灭九微火，九微片片飞花？。

　　戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。

　　城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

　　谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

　　赏析：

　　这首诗写洛阳贵妇生活的富丽豪贵，夫婿行为的骄奢放荡，揭示了高层社会的骄奢淫逸。

　　诗开头八句是叙洛阳女出身骄贵和衣食住行的豪富奢侈。“狂夫”八句是叙洛阳女丈夫行为之骄奢放荡和作为玩物的贵妇的娇媚无聊。“城中”四句是写她们的交住尽是贵戚。并以西施出身寒微作为反衬，抒发作者的感慨。