高考在线
高考在线 >文学

韦应物经典诗词赏析

2023-08-12 23:36:43 高考在线

　　韦应物是京兆万年人。韦氏家族主支自西汉时已迁入关中，定居京兆，自汉至唐，代有人物，衣冠鼎盛，为关中望姓之首。不但贵宦辈出，文学方面亦人才迭见。《旧唐书》论及韦氏家族说:“议者云自唐以来，氏族之盛，无逾于韦氏。其孝友词学，承庆、嗣立力量;明于音律，则万里为最;达于礼仪，则叔夏为最;史才博识，以述为最。”这些韦姓人物，还只说到中、盛唐以前。中庸前期的韦应物，则可以说是韦氏家族中作为诗人成就最大的一位。

　　西塞山

　　势从千里奔，直入江中断。

　　岚横秋塞雄，地束惊流满。

　　秋夜寄邱员外

　　怀君属秋夜,散步咏凉天.

　　空山松子落,幽人应未眠.

　　注释译文

　　⑴丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。丘，一作“邱”。

　　⑵属：正值，适逢，恰好。

　　⑶幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人。此处指丘员外。

　　怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

　　想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

　　观田家

　　微雨众卉新，一雷惊蛰始。

　　田家几日闲，耕种从此起。

　　丁壮俱在野，场圃亦就理。

　　归来景常晏，饮犊西涧水。

　　饥劬不自苦，膏泽且为喜。

　　仓禀无宿储，徭役犹未已。

　　方惭不耕者，禄食出闾里.

　　注释译文

　　⑴田家：农民。

　　⑵卉(huì)：草的总称。

　　⑶惊蛰(zhé)：二十四节气之一。

　　⑷耕种(gēng zhòng)：泛指种田的事。

　　⑸场圃(pǔ)：春天用来种菜，秋天打场的地方。

　　⑹景：日光。

　　⑺晏(yàn)：晚。

　　⑻犊(dú)：小牛。

　　⑼劬(qú)：过分劳苦。

　　⑽膏(gāo)泽：谓贵如油的春雨。

　　⑾禀(lǐn)：储存谷物的屋舍。

　　⑿宿储(sù chǔ)：隔夜之粮。

　　⒀徭役(yáo yì)：古时官府向人民摊派的无偿劳动。

　　⒁惭(cán)：羞愧。

　　⒂不耕(gēng)者：做官的人。

　　⒃禄食(lù shí)：俸禄。

　　⒄闾(lǘ)里：乡里，泛指民间。

　　一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。

　　种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。

　　年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。

　　从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。

　　挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。

　　粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。

　　看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

　　答李瀚

　　林中观易罢,溪上对鸥闲.

　　楚俗饶词客,何人最往还.

　　注释译文

　　心绪悠闲淡雅，在山林中读罢易经，闲下来看看小溪上的海鸥，相互对视，意态消闲。南国楚地有很多词家墨客，与什么人交往最多谈得最来的呢?

　　寄全椒山中道士

　　今朝郡斋冷,忽念山中客.

　　涧底束荆薪,归来煮白石.

　　欲持一瓢酒,远慰风雨夕.

　　落叶满空山,何处寻行迹.

　　注释译文

　　寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。

　　郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。

　　涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。

　　瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。

　　空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。

　　今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹?

　　淮上喜会梁州故人

　　江汉曾为客,相逢每醉还.

　　浮云一别后,流水十年间.

　　欢笑情如旧,萧疏鬓已斑.

　　何因不归去?淮上有秋山.

　　注释译文

　　⑴淮上：淮水边，即今江苏淮阴一带。梁州：唐州名，在今陕西南郑县东。

　　⑵江汉：汉江，流经粱州。

　　⑶“浮云”两句：意思是说人生聚散无常而时光逝如流水。

　　⑷萧疏：稀疏。斑：头发花白。

　　我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。

　　自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。

　　今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。

　　你问我为何不返回家乡，只因贪恋淮上美丽秋山。

　　初发扬子寄元大校书

　　凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

　　归棹洛阳人，残钟广陵树。

　　今朝为此别，何处还相遇。

　　世事波上舟，沿洄安得住。

　　注释译文

　　⑴扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。元大：未详何人。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。

　　⑵去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。

　　⑶泛泛：行船漂浮。

　　⑷归棹(zhào)：归去的船。棹，船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。

　　⑸“残钟”句：意谓回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。

　　⑹今朝(zhāo)：现在，今天。此：此处。为别：作别。

　　⑷还：再。

　　⑻世事：世上的事

　　⑼沿洄(huí)：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住?

　　凄然地辞别了好朋友，驶向烟雨濛濛的江心。

　　在乘船返回洛阳之际，传来广陵树间的钟声。

　　此时我们在扬州惜别，不知何处才能再相逢。

　　世间事如同浪里行舟，不论顺流逆流怎能停。

　　长安遇冯著

　　客从东方来，衣上灞陵雨。

　　问客何为来，采山因买斧。

　　冥冥花正开，飏飏燕新乳。

　　昨别今已春，鬓丝生几缕。

　　注释译文

　　⑴冯著：韦应物友人。

　　⑵灞(bà)陵：即霸上，又作霸陵。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。

　　⑶客：即指冯著。

　　⑷采山：砍材。

　　⑸采山因买斧：意指归隐山林。“采山”是成语。左思《吴都赋》：“煮海为盐，采山铸钱。”谓入山采铜以铸钱。“买斧”化用《易经·旅卦》：“旅于处，得其资斧，我心不快。”意谓旅居此处作客，但不获平坦之地，尚须用斧斫除荆棘，故心中不快。“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。

　　⑹冥冥：形容造化默默无语的情态。

　　⑺飏飏(yáng yáng)：鸟轻快飞翔的样子。

　　⑻燕新乳：指小燕初生。

　　⑼昨别：去年分别。

　　⑽鬓丝(bìn)：两鬓白发如丝。

　　客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。

　　夕次盱眙县

　　落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

　　浩浩风起波，冥冥日沈夕。

　　人归山郭暗，雁下芦洲白。

　　独夜忆秦关，听钟未眠客。

　　注释译文

　　⑴次：停泊。盱眙(xūyí)：今属江苏，地处淮水南岸。

　　⑵逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。

　　⑶舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。

　　⑷浩浩：盛大的样子。

　　⑸冥冥：昏暗，昏昧。

　　⑹“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。

　　⑺芦洲：芦苇丛生的水泽。

　　⑻秦关：指长安。秦：今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。

　　⑼客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。

　　降落白帆，逗留河边小镇。停下行船，面对孤独客栈。浩浩晚风，吹起一河碧波;彤彤夕阳，沉于冥冥溪边。行人已归，城郭渐暗，平沙落雁，芦花点点，月夜独忆家乡，听钟未能成眠。

　　寺居独夜寄崔主簿

　　幽人寂无寐，木叶纷纷落。

　　寒雨暗深更，流萤渡高阁。

　　坐使青灯晓，还伤夏衣薄。

　　宁知岁方晏，离居更萧索。

　　东郊

　　吏舍局终年，出郊旷清曙。

　　杨柳散和风，青山澹吾虑。

　　依丛适自憩，缘涧还复去。

　　微雨霭芳原，春鸠鸣何处?

　　乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

　　终罢斯结庐，慕陶真可庶。

　　注释译文

　　⑴跼(jú)：拘束。

　　⑵旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。

　　⑶澹(dàn)：澄净。虑：思绪。

　　⑷丛：树林。憩(qì)：休息。

　　⑸缘：沿着。涧：山沟。还复去：徘徊往来。

　　⑹霭(ǎi)：云气，这里作动词，笼罩。

　　⑺“乐幽”二句：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。

　　⑻“终罢”二句：典出陶渊明"结庐在人境，而无车马喧"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯，一作“期”。慕陶，指归隐。直，或作真，就。庶，庶几，差不多。

　　困守官舍，使我终年地烦闷。漫步郊野，曙光荡涤我的胸襟。杨柳依依，在和风里摇曳不定。青山如画，淡泊了我的尘念俗情。斜倚树丛，我休息得多么安宁;沿着山涧，继续信步前行。微雨过后，芬芳的原野更加滋润清新，斑鸠声声，却不知在哪里欢鸣。我向来喜爱幽静，可惜总难以遂心。公务缠绕，生活常感觉迫促不宁。我终将辞谢官职，去营造茅屋一进，追随陶潜的步履，但愿得到那清雅的风情。

　　赋得暮雨送李胄

　　楚江微雨里,建业暮钟时。

　　漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

　　海门深不见，浦树远含滋。

　　相送情无限，沾襟比散丝。

　　注释译文

　　⑴赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考。从此诗看，想必两人的交谊颇深。

　　⑵楚江：指长江，因长江自三峡以下至濡须口，皆为古代楚国境。

　　⑶建业：今江苏南京。战国时亦楚地，与楚江为互文。暮钟时：敲暮钟的时候。

　　⑷漠漠：水气迷茫的样子。

　　⑸冥冥：天色昏暗的样子。

　　⑹海门：长江入海处，在今江苏省海门市。

　　⑺浦：近岸的水面。含滋：湿润，带着水汽。滋，润泽。

　　⑻沾襟：打湿衣襟。此处为双关语，兼指雨、泪。散丝：指细雨，这里喻流泪。晋张协《杂诗》：“密雨如散丝。”

　　楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。

　　雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。

　　长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。

　　寄李儋元锡

　　去年花里逢君别, 今日花开又一年.

　　世事茫茫难自料, 春愁黯黯独成眠.

　　身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

　　闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆?

　　注释译文