高考在线
高考在线 >文学

温庭筠翻译偶题池亭原文赏析注释友人唐诗一作

2023-08-11 15:54:42 高考在线

温庭筠翻译偶题池亭原文赏析注释友人唐诗一作

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》作品介绍

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》的作者是温庭筠，被选入《全唐诗》的第578卷。

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》原文

　　题友人池亭（一作偶题林亭）

　　作者：唐·温庭筠

　　月榭风亭绕曲池，粉垣回互瓦参差。

　　侵帘片白摇翻影，落镜愁红写倒枝。

　　鸂鶒刷毛花荡漾，鹭鸶拳足雪离披。

　　山翁醉后如相忆，羽扇清樽我自知。

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》注释

　　①诗题全诗校:“一作偶题林亭。”

　　②回互:回环交错。粉:全诗校:“一作棘。”垣:全诗校:“一作墙。”

　　③帘:全诗校:“一作檐。”片白:全诗校:“一作白片。”

　　④愁红:全诗校:“一作红愁。”

　　⑤山翁:晋山简，性好酒。镇守襄阳时，习氏有佳园池，简每之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。儿童歌曰:“山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒着白接篱。”见《晋书·山简传》、《世说新语，任诞》。

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》作者介绍

　　温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的温庭筠的诗全集栏目。()

　　温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

　　温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的`重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

　　《题友人池亭（一作偶题林亭）》繁体对照

　　卷578_13題友人池亭（壹作偶題林亭）溫庭筠

　　月榭風亭繞曲池，粉垣回互瓦參差。

　　侵簾片白搖翻影，落鏡愁紅寫倒枝。

　　鸂鶒刷毛花蕩漾，鷺鷥拳足雪離披。

　　山翁醉後如相憶，羽扇清樽我自知。