-
相关文章
杨万里描写西湖的诗句
2023-08-13 02:33:19杨万里泊平江百花洲原文及赏析
2023-08-11 18:56:53诗人杨万里与茶之缘
2023-08-02 22:57:02杨玉环死因
2023-08-12 16:09:26醉翁亭记主旨句
2023-08-16 15:32:15醉翁亭记读后感(四篇)
2023-08-04 02:52:49醉翁亭记教案范文集合十篇
2023-08-18 06:32:35大学英语专业自我鉴定
2023-08-10 08:32:20绿野仙踪读后感250字
2023-08-11 18:14:25孔融让梨读后感范文200字（通用十五篇)）
2023-08-03 19:46:34读城南旧事有感（精选80篇）
2023-08-02 03:06:09
杨万里《初入淮河四绝句其三》翻译赏析
2023-08-15 12:38:26 高考在线
杨万里《初入淮河四绝句其三》翻译赏析
《初入淮河四绝句其三》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下：
两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
【前言】
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第三首诗因眼前景物起兴，以抒发感慨，采取了虚实相生的写法，表达了对国家统一、人民自由往来的愿望。
【注释】
①为（wéi）：做
【翻译】
淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。
【鉴赏】
第三首因眼前景物起兴，以抒发感慨。淮河两岸舟船背驰而去，了无关涉；一过淮水，似乎成了天造地设之界。这里最幸运的要数那些在水面翱翔的'鸥鹭了，只有它们才能北去南来，任意飞翔。两者相比，感慨之情自见。“波痕交涉”之后，著以“亦难为”三字，凝聚着作者的深沉感喟。含思婉转，颇具匠心。诗人采取了虚实相生的写法，前两句实写淮河两岸舟船背弛、波痕接触也难以做到，虚写作者对国家南北分离的痛苦与无奈。后两句实写鸥鹭可以南北自由飞翔，虚写作者对国家统一、人民自由往来的强烈愿望。
