高考在线
高考在线 >文学

再别康桥原文带拼音

2023-08-17 11:19:10 高考在线

再别康桥原文带拼音

　　《再别康桥》是中国诗人徐志摩脍炙人口的新诗。1928年秋天，作者最后一次重访英国剑桥（旧译康桥），乘船返回中国，途经中国南海时，把剑桥的景色和缅怀之情融入诗中，表达告别剑桥的淡淡哀愁。下面我们来看看再别康桥原文带拼音，欢迎阅读。

　　再别康桥原文带拼音 篇1

　　zài bié kāng qiáo

　　再 别 康 桥

　　qīng qīng de wǒ zǒu le

　　轻 轻 的 我 走 了，

　　zhèng rú wǒ qīng qīng de lái

　　正 如 我 轻 轻 的 来；

　　wǒ qīng qīng de zhāo shǒu

　　我 轻 轻 的 招 手，

　　zuò bié xī tiān de yún cǎi

　　作 别 西 天 的 云 彩

　　nà hé pàn de jīn liǔ

　　那 河 畔 的 金 柳，

　　shì xī yáng zhōng de xīn niáng

　　是 夕 阳 中 的 新 娘；

　　bō guāng lǐ de yàn yǐng

　　波 光 里 的 艳 影，

　　zài wǒ de xīn tóu dàng yàng

　　在 我 的 心 头 荡 漾。

　　ruǎn ní shàng de qīng xìng

　　软 泥 上 的 青 荇，

　　yóu yóu de zài shuǐ dǐ zhāo yáo

　　油 油 的 在 水 底 招 摇；

　　zài kāng hé de róu bō lǐ

　　在 康 河 的 柔 波 里，

　　wǒ gān xīn zuò yī tiáo shuǐ cǎo

　　我 甘 心 做 一 条 水 草。

　　nà yú yīn xià de yī tán

　　那 榆 阴 下 的 一 潭，

　　bù shì qīng quán shì tiān shàng hóng

　　不 是 清 泉，是 天 上 虹；

　　róu suì zài fú zǎo jiān

　　揉 碎 在 浮 藻 间，

　　chén diàn zhe cǎi hóng shì de mèng

　　沉 淀 着 彩 虹 似 的 梦。

　　xún mèng chēng yī zhī cháng gāo

　　寻 撑 一 支 长 篙，

　　xiàng qīng cǎo gèng qīng chù màn sù

　　向 青 草 更 青 处 漫 溯；

　　mǎn zài yī chuán xīng huī

　　满 载 一 船 星 辉，

　　zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē

　　在 星 辉 斑 斓 里 放 歌。

　　dàn wǒ bù néng fàng gē

　　但 我 不 能 放 歌，

　　qiāo qiāo shì bié lí de shēng xiāo

　　悄 悄 是 别 离 的 笙 箫；

　　xià chóng yě wèi wǒ chén mò

　　夏 虫 也 为 我 沉 默，

　　chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo

　　沉 默 是 今 晚 的 康 桥！

　　qiāo qiāo de wǒ zǒu le

　　悄 悄 的 我 走 了，

　　zhèng rú wǒ qiāo qiāo de lái

　　正 如 我 悄 悄 的 来；

　　wǒ huī yī huī yī xiù

　　我 挥 一 挥 衣 袖，

　　bù dài zǒu yī piàn yún cǎi

　　不 带 走 一 片 云 彩。

　　背景简介

　　徐志摩出生于浙江海宁县一个富商家庭，其父希望他攻读商科以继承父业。但是徐志摩在美国与英国求学期间，却对文学尤其是诗歌创作产生了浓厚的兴趣。1925年和1928年，徐志摩两次去欧洲漫游，曾再度到了英国、法国等地。故地重游，使徐志摩感慨万千、浮想联翩。

　　康桥，即英国剑桥大学的所在地剑桥，是徐志摩“最心爱的”地方。他专门为剑桥写过三篇诗文。早期的诗《康桥，再会罢》，是作者热恋时的留别之作。1925年游欧发表散文《我所知道的康桥》，是阔别后深情地回忆。《再别康桥》则是诗人1928年英国讲学归来后第三次对剑桥倾诉衷肠。

　　1928年，胡适、徐志摩、张君励等人组织发起的“新月社”所主办的《新月》杂志创刊，由徐志摩任主编。该杂志主张与现实保持一定的距离而进行“纯”文学的创作，曾受到鲁迅等人的批评。1931年8月，徐志摩的'第三本诗集《猛虎集》由上海新月书店出版，其中有《再别康桥》、《秋虫》等41首诗。在该诗集的序言中，徐志摩曾回顾自己这一时期的生活和心态：“最近几年，有时候自己想着了都害怕：日子悠悠的过去，内心竟可以一无消息，不透一点光，不见一点亮，不见纹丝的动。”“最近这几年生活不仅是极平凡，简直是到了枯窘的深处，跟着诗的产量也尽‘向瘦小里耗’。”这正是徐志摩写作《再别康桥》时的精神状态。这种心态与他思想的变化密切相关。在北伐的凯歌声中，徐志摩来到上海，曾兴奋过一阵。他对蒋政权寄以希望，还写过几篇非议无产阶级革命文学运动的诗文。但很快地，他便对蒋的专制统治失望了。他长期以来所主张的“自由、平等、博爱”的现代启蒙主义思想、所希冀的英美时的现代民主政治，与他所目睹的军阀混战、封建势力猖獗、民不聊生的当时中国现状形成了巨大的落差。徐志摩的内心苦闷与忧伤干也由此而起。

　　闻一多曾在诗歌理论方面提出过著名的“建筑美、音乐美、绘画美”的美学主张，并在自己的诗歌创作实践中加以探索与求证。作为闻一多的老朋友，徐志摩赞同这一主张。他认为，“一首诗的秘密也就是它的内含的音节的匀整与流动”，以此与闻一多的倡导相呼应。他这种诗歌艺术方面的主张与追求，在《再别康桥》中有突出的表现。

　　再别康桥原文带拼音 篇2

　　再别康桥

　　(zài biékāngqiáo)

　　徐志摩

　　Qīngqīngde wǒ zǒu le，zhèngrú wǒ qīngqīngde lái；

　　轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

　　Wǒ qīngqīngde zhāoshǒu，zuòbié xītiān de yúncai。

　　我轻轻的招手，作别西天的云彩。

　　Nà hépàn de jīnliǔ，shì xīyáng zhōng de xīnniáng)

　　那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

　　bōguāng lǐ de yànyǐng，zài wǒde xīntóu dàngyàng

　　波光里的艳影，在我的心头荡漾。

　　Ruǎnníshàng de qīngxìng，yóuyóude zài shuǐdǐ zhāoyáo；

　　软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

　　Zài kānghéde róubō lǐ，wǒ gānxīn zuò yītiáo shuǐcǎo！

　　在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

　　Nà yúyīn xià de yī tán，bú shì qīngquán，shì tiānshàng hóng；

　　那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；

　　Róusuìzài fúzǎojiān，chéndiàn zhe cǎihóng shìde mèng。

　　揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

　　xúnmèng？

　　寻梦？

　　Chēng yīzhī cháng gāo，xiàng qīngcǎo gèng qīngchù mànsù；

　　撑一支长篙，向青草更青处漫溯；

　　Mǎnzài yī chuán xīnghuī，zài xīnghuī bānlán lǐ fànggē。

　　满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

　　Dàn wǒ bùnéng fànggē，qiāoqiāo shì biélí de shēngxiāo；

　　但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

　　Xiàchóng yě wèi wǒ chénmò，chénmò shì jīnwǎn de kāngqiáo！

　　夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

　　Qiāoqiāode wǒ zǒule，zhèngrú wǒ qiāoqiāode lái；

　　悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

　　Wǒ huīyīhuī yīxiù，bú dàizǒu yīpiàn yúncai。

　　我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。