-
相关文章
东北方言再别康桥
2023-08-16 22:10:50再别康桥精品教案
2023-08-10 17:56:41再别康桥上海方言
2023-08-03 17:05:15再别康桥精品说课稿
2023-08-05 00:34:46醉翁亭记主旨句
2023-08-16 15:32:15醉翁亭记读后感(四篇)
2023-08-04 02:52:49醉翁亭记教案范文集合十篇
2023-08-18 06:32:35东北方言再别康桥
2023-08-16 22:10:50再别康桥精品教案
2023-08-10 17:56:41读少儿版红楼梦读后感100字
2023-08-17 22:44:11林清玄和时间赛跑的初中读后感（精选十六篇)）
2023-08-02 00:08:05
《再别康桥》的英文翻译
2023-08-15 09:44:08 高考在线
《再别康桥》的英文翻译
Ileavesoftly，gently，
ExactlyasIcame.
Iwavetothewesternsky，
Tellingitgoodbyesoftly，gently.
Thegoldenwillowattheriveredge
Isthesettingsun‘sbride.
Herquiveringreflection
Staysfixedinmymind. ind.
Greengrassonthebank
Dancesonawateryfloor
Inbrightreflection.
Iwishmyselfabitofwaterweed
Vibratingtotheripple.
OftheRiverCam.
Thatcreekintheshadeofthegreatelms
Isnotacreekbutashatteredrainbow，
Printedonthewater
Andinlaidwithduckweed，
Itismylostdream.
Huntingadream?
Wieldingalongpuntingpole
Igetmyboatintogreenwater，
Intostillgreenergrass.
Inafloodofstarlight
Onariverofsilveranddiamond
Isingtomyheart‘scontent.
Butnow，no，Icannotsing
Withfarewellinmyheart.
Farewellsmustbequiet，mute，
Eventhesummerinsectsaresilent，
KnowingIamleaving.
TheCambridgenightissoundless.
Ileavequietly AsIcamequietly.
Iamleaving
Withouttakingsomuch
Asapieceofcloud.
Butwithaquickjerkofmysleave
Iwavegoodbye.
