山宾卖牛的文言文原文及翻译

2023-08-18 14:30:46 高考在线

　　一、原文

　　山宾性笃实，家中尝乏用，货所乘牛。既售牛收钱，乃谓买主曰：“此牛|经患漏蹄，治差已久，恐后脱发，无容不相语。” 买主遽追取钱。处士阮孝绪闻之，叹曰：“此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。”

　　二、翻译

　　明山宾生性淳厚老实，家里曾经因为贫困，卖掉了所乘坐的牛。收了牛钱以后，于是对买主说：“这头牛曾经得过漏蹄病，治好很长时间了，恐怕它以后还会复发，不得不告诉你。” 买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪听说后，感叹说：“这话足以让人返璞归真，停止刻薄吝啬的行为了。”

　　三、注释

　　1既：已经

　　2、激薄停浇：意思说制止不淳朴、不厚道的坏风气

　　3、货：出卖

　　4、差：病愈，后来写作“瘥”

　　5、脱：副词，或许，也许、

　　6、遽（ju）：急忙

　　7、处士：隐居的人

　　8、尝：曾经

　　9、谓：告诉，对……说

　　10、闻：听说

　　11、乃：于是就

相关文章