高考在线
高考在线 >文言文

宗世林为人文言文翻译

2023-08-10 03:48:26 高考在线

　　原文

　　南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总揽朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。

　　注释

　　1、司空：官名，是三公之一

　　2、薄：轻视，瞧不起

　　3、 文帝兄弟：指曹操的儿子曹丕、曹植等

　　4、曹操后来只是在礼节上厚待宗世林，但是压低他的官职

　　5、床下：坐床前

　　6、造：造访，拜访

　　7.等到

　　译文

　　宗世林是东汉末年南阳人，与曹操同一时代，但瞧不起曹操的'为人，不愿和他交往。等到曹操官至司空，总揽了朝政大权，对他说：“现在我们可以交往了吧？” 他拒绝说：“我和松柏一样，意志不会改变。”就因为世林冒犯了曹操，故被冷落，官位一直不高，与他的德行极不相称。曹丕兄弟每次登门拜访，都跪拜在他坐榻下，行晚辈礼，受到极大的尊敬。