-
相关文章
文言文县令丞簿史题名碑记阅读答案及原文翻译
2023-08-10 05:37:46元史丘处机传文言文翻译阅读
2023-08-09 18:33:02电梯消防安全应急预案推荐
2023-08-06 22:53:57工厂防火的应急预案
2023-08-08 00:12:14高温应急预案三篇
2023-08-01 11:37:04唐临文言文阅读及答案
2023-08-12 14:37:42文言文爱莲说题目附答案
2023-08-08 02:25:08文言文县令丞簿史题名碑记阅读答案及原文翻译
2023-08-10 05:37:46励志文章:你心中的成功是怎样的
2023-08-14 20:37:33诗朗诵作文汇总六篇
2023-08-09 00:43:20元史丘处机传文言文翻译阅读
2023-08-09 18:33:02
人有亡斧者的文言文翻译
2023-08-05 14:56:10 高考在线
人有亡斧者的文言文翻译
人有亡斧者
作者:吕不韦
人有亡斧者,意其邻人之子:视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧,他日复见其邻人之子,动作、态度皆无似窃斧者也。
注释
人有亡斧者:有个丢掉斧子的人。
亡:丢掉,丢失。
意:同"臆",估计,怀疑。
谷:山谷。
其:指代邻人之子。
窃:偷盗。
颜色:此指脸上的表情。
无为而不窃斧也:没有(一样)行为举止不像偷斧子的。
他日:另一天。
复:再。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷(土地时)却找到了自己的斧子。
俄而:一会儿,不久。
视:看
皆:都
行:走
译文
(从前)有个人丢了一把斧子,(他)怀疑是邻居家的儿子偷去了,(他)看到那人走路的样子,是偷斧子的;看那人脸上的神色,是偷斧子的;听他的言谈话语,是偷斧子的;一举一动,没有一样不像偷斧子的人。
不久,(他)挖掘那山谷(土地时)却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子,就觉得他行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。