高考在线
高考在线 >文言文

雏雀逐猫文言文翻译

2023-08-11 23:59:02 高考在线

雏雀逐猫文言文翻译

　　一天，一只猫躲在树林里，突然窜出咬向母雀。母雀的四五只小麻雀，边叫着边追猫，每靠近一步就更加愤怒。猫全力用爪子抓它们，没能得胜，又转身逃入猫窝内。母雀死了。那些小麻雀绕着屋子地叫个不停，多次飞进屋里寻找那只猫。过了好几天，它们还对着屋子叫个不停。下面是雏雀逐猫文言文翻译，请参考！

　　雏雀逐猫文言文翻译

　　雏雀逐猫文言文

　　窗外有枣林，雏雀习飞其下。一日，猫蔽身林间，突出噬雀母。其雏四五，噪而逐猫，每进益怒。猫奋攫之，不胜，反奔入室。雀母死，其雏绕室啁啾，飞入室者三。越数日，犹望室而噪也。

　　翻译

　　窗的外面有片枣树林子，（一些）小麻雀在林子下练习飞翔。一天，（一只）猫躲在树林里，突然窜出咬向母雀。母雀的.四五只小麻雀，边叫着边追猫，每靠近一步就更加愤怒。猫全力用爪子抓它们，没能得胜，又转身逃入猫窝内。母雀已经死了。那些小麻雀绕着屋子啁啾地叫个不停，多次飞进屋里寻找那只猫。过了好几天，它们还对着屋子叫个不停。

　　字词注解

　　1.雏（chú）雀：初生不久的小鸟。 雏：幼小的动物。

　　2.习：学习，练习。

　　3 蔽身：隐蔽，埋伏。

　　4.突出：突然出击。

　　5 噬：咬。

　　6.噪（zào）：形容鸟乱叫的声音。

　　7.进：靠近。

　　8.益：更加。

　　9.奋攫（jué）：起劲地用爪扑取。

　　10.胜：胜利，成功。

　　11.反：通“返”，返回。

　　12.啁啾（zhōu jiū）：鸟雀的叫声。

　　13.三：表示不止一次，多次。

　　14.越：过了。

　　15.犹：还。

　　16.望：对着。

　　17.室：家，这里指猫窝。

　　寓意

　　雏雀和大猫，谁更强大？答案似乎是没有疑问的，可是这则小品却给出了别一种答案。为什么呢？这就是作者要让读者明白的道理。同时又批判揭露了那些凭权位者残民自肥的丑恶行径。

　　本文是一篇以物喻人的小品文。借物态写人情，含蓄而令人深思。文章描写细腻，语言富有表现力，很值得大家学习仿效。