高考在线
高考在线 >文言文

估价之友文言文翻译

2023-08-15 13:20:54 高考在线

　　原文

　　某公之卒也，所积古器，寡妇孤儿不知其值。乞其友估之。友故高其价，使久不售。俟其窘急，乃以贱价取之。

　　越二载，此友亦卒，所积古器，寡妇孤儿亦不知其值，复有所契之友，效其故智，取之去。

　　译文

　　某位长者病故之后，生前所收藏的古器物，他的遗孀和儿子都不知道这批古器能值多少钱。便求死去丈夫的好友估估价格。那位好友故意抬高这批器物的价格，使得藏品一件都卖不出去。等到这家寡妇孤儿，生活贫困，实在没法活下去了，这人就用非常便宜的价格归为己有。过了二年，收购这批古器的契友也病故了，所收购的古器，他的妻子和儿子也都不知道能够卖多少钱，同样有个好友仿效死去老朋友玩弄过的手法，以最低价得到了故友原先骗取的'这批古器。

　　注释

　　1.所契之友：意气相投的好朋友。

　　2.俟：等到。

　　3.值：价值，价格。

　　4.取：得到。

　　5.卒：死。

　　6.乞：请求。

　　7.故：故意。（友故高其价）

　　8.“载”读第三声，意思是“年”

　　道理

　　1.做人一定要正直，否则总有一天，你会为你的不义付出代价。

　　2.有一些所谓的意气相投的朋友并不是真正的好友，要看清哪个是好哪个是坏，不要轻信别人。