高考在线
高考在线 >文言文

文言文老子《道德经》第五十五章译文及注释

2023-08-10 08:04:30 高考在线

文言文老子《道德经》第五十五章译文及注释

　　作者：李耳

　　含「德」之厚，比於赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘，精之至也。终日号而不嘎，和之至也。知和曰「常」，知常曰「明」。益生曰祥。心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

　　注释

　　1、毒虫：指蛇、蝎、蜂之类的有毒虫子。

　　2、螫：毒虫子用毒刺咬人。

　　3、据：兽类用爪、足年攫取物品。

　　4、攫鸟：用脚爪抓取食物的鸟，例如鹰隼一类的鸟。

　　5、搏：鹰隼用爪击物。

　　6、朘作：婴孩的生殖器勃起。朘，男孩的生殖器。

　　7、嗄：噪音嘶哑。

　　8、知和曰常：常指事物运作的规律。和，指阴阳二气合和的状态。

　　9、益生：纵欲贪生。

　　10、祥：这里指妖祥、不祥的意思。

　　11、强：逞强、强暴。

　　12、壮：强壮。

　　翻译

　　道德涵养浑厚的人，就好比初生的婴孩。毒虫不螫他，猛兽不伤害他，凶恶的鸟不搏击他。他的筋骨柔弱，但拳头却握得很牢固。他虽然不知道男女的交合之事，但他的小生殖器却勃然举起，这是因为精气充沛的缘故。他整天啼哭，但嗓子却不会沙哑，这是因为和气纯厚的缘故。认识淳和的道理叫做“常”，知道“常”的叫做“明”。贪生纵欲就会遭殃，欲念主使精气就叫做逞强。事物过于壮盛了就会变衰老，这就叫不合于“道”，不遵守常道就会很快地死亡。

　　评析