高考在线
高考在线 >应急预案

床头捉刀文言文翻译

2023-08-18 19:54:41 高考在线

床头捉刀文言文翻译

　　文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。下面我们来看看床头捉刀文言文翻译，欢迎阅读借鉴。

　　床头捉刀

　　魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：“魏王何如⑥？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

　　导读：

　　匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。

　　注释：

　　①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。

　　②雄远国：威震远国。

　　③使崔季珪代：（他）让崔季珪代替他（接见匈奴使臣）。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得非常有威仪。

　　④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。

　　⑤既毕：指接见完毕。

　　⑥魏王何如：（你看）魏王这人怎样？

　　⑦雅望非常：高雅的风采非常不一般。

　　床头捉刀人翻译：

　　曹操将要接见匈奴使臣，认为自己的相貌丑陋，不足以威震远国，便让崔季珪代替，自己握着刀在床边侍立。接见完毕，派间谍问使臣：“魏王这人怎样？”匈奴使臣回答说：“魏王高雅的.风采非常不一般，但是床头握刀的人，这才是一个英雄。”魏武帝听到这些，派人追杀了这位使臣。

　　【拓展内容】

　　相关习题

　　1、曹操为什么不亲自召见匈奴使者?

　　2、魏王打听到消息后，派人把匈奴的使者杀掉的原因是什么？

　　3、床头捉刀人这篇文言文运用了什么写法来刻画曹操的________? 结合文意谈谈。

　　4、魏武追杀匈奴使的真正原因是（ ）

　　A、 认为匈奴使把“捉刀人”看成英雄是有意贬低自己。

　　B、 认为匈奴使已识破自己的“调包计”，因此恼羞成怒。

　　C、杀鸡给猴看，借此警告手下人不要随便议论自己。

　　D、 认为匈奴使节眼光锐利，非等闲之辈，放回去恐于己不利。

　　阅读答案

　　1、自以为形陋，不足雄远国

　　2、 认为这个匈奴使节眼光锐利，非等闲之辈，放回去恐于国于己皆不利。将来会是个人物，出于谨慎，必杀之。

　　3、 曹操简直是一个天才外交家，一个人的形象肯定对别人对一个国家的印象有影响，特别是像魏这种强大的势力，没有一个形象代言人怎么行？更何况是培养国家关系这样的大事，这也就看出曹操的谋略的纯熟，所以为何最后统一三国的大将也出自于魏呢，这便是曹操善于用人的缘故了。曹操是一个多重性格的人，他多疑，狭隘、偏执、残暴，让人很难捉摸。

　　4、（ D ）