高考在线
高考在线 >应急预案

伯乐爱马文言文翻译

2023-08-09 02:15:43 高考在线

　　伯乐爱马文言文翻译

　　原文：

　　夫骥之齿至矣，服盐车而上大行，蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻宁衣以幂之。骥于是俯而喷，声达于天，若出金石声者，何也？彼见伯乐之知己也。

　　译文

　　有匹千里马老了，拉着盐车来到太行山。它吃力地伸着蹄子，弯着膝盖向前走，尾巴下垂，脚掌也烂了，涎水洒在地上，浑身汗水直流，拉到半山坡便走不动了，驾着车辕不能继续上山。正巧伯乐遇到了，他赶忙下了车，抚着这匹马心疼地哭起来，并脱下自己的麻布衣服盖在它身上。这时，千里马低着头喷着鼻子，仰起头长鸣了一阵，洪亮的声音直达天际，好像是从钟磐之类乐器发出的声音一样。这是为什么呢？ 因为它感到伯乐是它的知己呀！

　　寓意及注释

　　千里马最难遇的是伯乐，人才最难遇的是知音。

　　齿至：年老

　　服：拉

　　湛：沉

　　漉：渗出。

　　阪：山坡

　　迁延：步履艰难。

　　纻宁衣：麻衣

　　幂：覆盖

　　老马免而喷，仰而鸣的原因：彼见伯乐之知己也 因为它感到伯乐是它的知己呀！