-
相关文章
躁急自败文言文训练
2023-08-13 07:09:43人员伤亡应急预案范文
2023-08-04 06:33:26愚公移山文言文阅读及答案
2023-08-14 20:25:38有关于雨雪天气应急预案
2023-08-05 00:04:54简单的酒店消防应急预案(精选六篇)
2023-08-16 23:10:53疫情期间学校发热应急预案(精选五篇)
2023-08-05 02:27:56单位部门消防应急预案(通用六篇)
2023-08-07 22:41:40躁急自败文言文训练
2023-08-13 07:09:43冬季早安图片素材大全
2023-08-05 14:08:32夏至未至第13集剧情介绍
2023-08-10 13:24:19夏至未至第26集剧情介绍
2023-08-09 09:51:02
文言文《智囊明智部苏东坡》原文及翻译
2023-08-12 18:02:56 高考在线
文言文《智囊明智部苏东坡》原文及翻译
原文:
苏东坡知扬州,一夕梦在山林间,见一虎来噬,公方惊怖,一紫袍黄冠以袖障公,叱虎使去。及旦,有道士投谒曰:“昨夜不惊畏乎?”公叱曰:“鼠子乃敢尔?本欲杖汝脊,吾岂不知汝夜来术邪?”(边批:坡聪明过人。)道士骇惶而走。
注释
①紫袍黄冠:当时道士的装束,此处代指道士。
翻译
苏东坡任扬州知州时,有一天晚上,梦见在山林之间,看见一头老虎来咬他,苏东坡正紧张恐惧时,有一个人穿着紫袍、戴着黄帽,用袖子保护苏东坡,大声叱喝老虎离开。天亮后,有个道士来拜见苏东坡,说:“昨天晚上你没有受惊吓吧?”苏东坡大骂说:“鼠辈,竟敢如此,我正打算抓你来杖责一番,我难道不知道你昨夜来施用邪术吗?”道士吓得赶快离开。