高考在线
高考在线 >阅读答案

《唐太宗论弓矢》的阅读答案及翻译

2023-08-07 00:00:31 高考在线

《唐太宗论弓矢》的阅读答案及翻译

　　上谓太子少师萧瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工①，乃曰‘皆非良材’，朕问其故。工曰：‘木心不直，则脉理皆邪②，弓虽动而发矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务③，其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见④，问以民间疾苦、政事得失。

　　导读：唐太宗治下的“贞观盛世”，其主要成因就是他能够“知不足然后能自反也，知困然后能自强也”。治理天下是这样，读书上进不也如此吗?

　　注释 ：①近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。②脉理皆邪：木头的纹理都不正。脉理，指木纹。③务：事务。⑩数延见：经常召见。数(shu )，屡次。

　　阅读题：

　　一、解释加点的.词

　　1.上谓太子少师萧瑀曰(   ) 2.朕始悟向者辨之未精也( )

　　3.木心不直，则脉理皆邪(   ) 4.况天下之务，其能遍知乎( )

　　5.联少好弓矢(   )(    )

　　二、翻译

　　1.自谓无以加。

　　2.乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。

　　三、唐太宗说：“以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎?”

　　1.“识之犹未能尽”指的是什么?

　　2.从这段话评价唐太宗的为政。

　　参考答案：

　　一、1.教皇太子读书的官员   2.从前 3.不正   4.事务  5.皇帝自称 箭

　　二、l.自认为没有比这些更好的了。    2.于是命令五品以上的京官轮流在中书省值

　　班休息，经常召见，询问民间百姓的疾苦、国家政事的得失。

　　三、1.木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。   2.这段话说明唐太宗不但能正视自己的不足，而且善于触类旁通，从自己的不足中发现问题，总结经验教训，以此来改进自己的执政手段，这样他治天下可以说“虽不中，亦不远矣”。这也是形成唐代贞观之治的主要原因吧。

　　唐太宗论弓矢翻译

　　皇上对太子少师萧瑀说：“我年少时喜欢弓箭，得到好弓数十张，自认为没有比这些更好的了，近来把它们给造弓的工匠看，却说‘都不是良材’，我问那原因。工匠说：‘木心不直，则木头的纹理都不正，弓虽然强劲，但射出的箭不直。’我这才明白先前的分辨不精了。我凭弓箭平定天下，辨别它还不能详尽，何况天下的事务，能够都知道吗?”于是命令五品以上的京官轮流在中书内省值班休息，多次召见，向他们询问民间的疾苦、朝政事务的得失。