-
相关文章
赠柳圆·竹实满秋浦翻译赏析
2023-08-04 13:08:43营州歌·营州少年厌原野翻译赏析
2023-08-13 22:50:31水龙吟·小楼连远横空翻译赏析
2023-08-15 09:54:38宋史·洪遵传原文和译文
2023-08-08 17:07:32春游原文翻译及赏析(集锦12篇)
2023-08-12 21:05:12春游原文翻译及赏析精选12篇
2023-08-17 00:31:20玉树后庭花原文翻译及赏析三篇
2023-08-05 18:03:49小学开学班主任会议上的演讲稿
2023-08-17 08:50:41优秀学生演讲稿推荐
2023-08-08 13:33:08网络与财产安全教育演讲稿
2023-08-08 03:51:39关于积极降话题的即兴演讲稿
2023-08-10 10:08:23
《梦江南·千万恨》翻译赏析
2023-08-06 04:14:02 高考在线
《梦江南·千万恨》翻译赏析
《梦江南·千万恨》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下：
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花。
摇曳碧云斜。
【前言】
《梦江南·千万恨》出自《花间集》唐代诗人、词人温庭筠，本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。这首词以意境取胜，词里描绘的人也许就是诗人自己孤单地在夜里思念，天上的月亮无法了解这寂寞，凉风仿佛吹了花朵，明明暗暗的影子飘落。
【翻译】
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。千帆过尽盼望的`人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
【鉴赏】
《梦江南》是温庭筠的名作。写思妇的离愁别恨。第一首，写思妇深夜不寐，望月怀人。第二首，写思妇白日倚楼，愁肠欲断。两首词以不同场景塑造同一类人物。一个是深夜不寐，一个是晨起登楼，都写得朴素自然，明丽清新，没有刻意求工、雕琢辞句，能含思凄婉，臻于妙境。刻画人物，形象、生动、传神，揭示人物心理，细腻、逼真，足见作者技巧纯熟，既擅雕金镂玉的瑰丽之作，又有凝练的绝妙好词。
